Au cours de l’hiver de 1981, en se promenant avec son épouse dans les rues de Prague, le voyageur remarque un jeune garçon qui dessine les bâtiments alentour. Il apprécie l’un de ses dessins et décide de l’acheter. Quand il lui tend l’argent, il constate que le garçon ne porte pas de gants malgré une température de – 5°C.

« Pourquoi ne portez-vous pas de gants ? » demande-t-il.

« Pour pouvoir tenir mon crayon. »

Ils discutent un peu de Prague, puis le garçon propose de faire le portrait de la femme du voyageur, gratuitement.

Tandis qu’il attend que le dessin soit terminé, le voyageur réalise qu’il s’est passé une chose étrange ; il a bavardé avec ce jeune homme pendant plusieurs minutes sans que ni l’un ni l’autre parle  la même langue.Ils n’ont eu recours qu’à des gestes, des rires, des mimiques ; mais la volonté de partager leur a permis d’entrer dans le monde du langage sans paroles.

                                                                                          Paulo Coelho  – Maktub